Forskjellige måter å vise etternavn på MyHeritage

Tradisjoner når det gjelder etternavn varierer fra kultur til kultur og kan noen ganger endre seg som følge av samfunnsendringer. For å gjøre det enkelt, er MyHeritage sin standard familievisning optimalisert for den mest vanlige tradisjonen når det gjelder navngivning, men den gir brukerne en mulighet til å endre hvordan etternavn vises i henhold til de lokale eller individuelle tradisjonene.
På MyHeritage vises for eksempel folk med etternavn ved fødsel som standard, men det er mulig å endre hvordan etternavnene til gifte personer vises i familie- og listevisningene av slektstreet ditt i innstillingene.
For å få tilgang til innstillingene, må du klikke på tannhjul-ikonet øverst til høyre på skjermen.

I menyen for innstillinger, velger du «Navnepreferanser»:

Under «Gift navn» kan du bestemme hvordan etternavnene til gifte kvinner skal vises på slektstreet ditt. Du kan velge å vise ekteskapsnavnet sammen med pikenavnet i parentes, pikenavnet sammen med ekteskapsnavnet i parentes, kun ekteskapsnavnet eller kun pikenavnet. Du kan også fjerne merket for å vise ektemannens etternavn som standard når ekteskapsnavn ikke er oppgitt.

Merk at det i stamtavlevisning og fanevisning bare vises pikenavn og at denne innstillingen ikke kan endres. Du kan lære mer om de ulike visningene av slektstreet her: Å gjøre mest ut av det tre ulike visningene på MyHeritage.

Dersom en mann i familien din har tatt konas etternavn eller endret det til et felles eller sammensatt etternavn (slik som for eksempel «Goldsmith» fra «Gold» og «Smith»), så har du to alternativer:

1. Legg til det nye etternavnet i «Etternavn»-feltet i profilen deres og behold det forrige familienavnet i parentes: «Gold» og «Smith» vil for eksempel bli «Goldsmith (født Gold)» og «Goldsmith (født Smith)»
2. Endre etternavnet deres til det nåværende (slik som for eksempel, erstatt «Smith» og «Gold» med «Goldsmith») og legg deretter til tidligere etternavn som «Tidligere navn»: klikk på «Endre» på profilkortet og «Rediger mer» i vinduet for hurtigredigering. Til slutt legger du til «Andre navn» i delen for nødvendige opplysninger (mer informasjon her: Editing & Berike profiler i slektstreet ditt på MyHeritage). For å gjøre det klart når og hvorfor navnet ble endret, kan du legge til fakta om «Navneendring» i seksjonen «Alle opplysninger» på profilene deres.”